Отечественным зрителям мир мыльных опер одними из первых открыли мексиканские сериалы. В 90-е годы новый формат был очень непривычным, и сразу привлек внимание. Люди бросали все дела и следили за сложной судьбой героини. Красивые брюнетки и брюнеты из экзотической страны говорили на русском языке благодаря стараниям профессиональных озвучивающих студий.

С тех пор многие изменилось, но только не мексиканские сериалы, которые остались верны однажды избранному курсу. Ориентир в них сделан на сложные взаимоотношения и непростые женские судьбы. Именно эта тема очень близка российским зрительницам, поэтому все проекты обречены на успех. В сюжете нет особенного напряжения, он разворачивается по стандартной схеме. На протяжении сотен серий можно проследить, как персонажи меняются и проживают жизнь: от неопытной соблазненной девушки до уверенной в себе хозяйки жизни.

Акцент сделан не на события, а на диалоги. Поэтому так важно смотреть мексиканские сериалы на русском языке, без перевода публика не уловит смысл новеллы. Сейчас национальные студии продолжают снимать картины в лучших национальных традициях, напоминающих сказку про Золушку. Приоритет отдан бурным страстям и эмоциям, которыми насыщена жизнь героев всех возрастов. В завуалированной форме изображен социальный аспект: практически в каждой картине можно увидеть мир богатых и бедных людей. Показано осуществление мечты, как сирота без денег и связей становится светской львицей, получает славу, любовь и материальное благополучие.